2006年9月6日

Press Release

ボーランド株式会社

ボーランド株式会社（本社: 東京都新宿区、取締役社長: ジュリアン・クイン、以下ボーランド）デベロッパーツールズ事業本部は、「Turbo™ Delphi®（ターボ・デルファイ）」、「Turbo™ Delphi® for .NET（ターボ・デルファイ・フォー・ドットネット）」、「Turbo™ C++（ターボ・シープラスプラス）」、「Turbo™ C#（ターボ・シーシャープ）」の4製品ラインからなる「Turbo™シリーズ日本語版」を、2006年9月19日より出荷開始することを発表しました。Turboシリーズは、Microsoft® Windows® および .NETアプリケーション開発環境であるBorland® Developer Studioの単一言語版で、学生、趣味や学習を目的としたプログラマーや個人ユーザー、業務用ソフトウェアを開発している個人開発者向けに、使いやすい開発環境を低価格で提供するものです。

Turboシリーズは、Microsoft Windowsプラットフォーム向けのGUIアプリケーション、データベースアプリケーション、Webアプリケーション、Webサービスなどを簡単なビジュアル操作で開発できる、習熟が容易な開発環境です。Turbo Delphi for .NETとTurbo C#は、Microsoft .NETとASP.NETプラットフォームに対応し、モデル指向の開発を体験できるECO™（Enterprise Core Objects）の基本機能が搭載されています。

Turboシリーズの各製品には、それぞれ2つのエディションがあります。

・Turbo Explorerは、ドラッグアンドドロップ可能なコンポーネントを搭載した、無料で利用できるビジュアル開発環境です。開発環境の拡張／カスタマイズ機能はありませんが、プログラミングの学習を始めるために必要不可欠な機能が用意されています。

・Turbo Professionalは、機能豊富なドラッグアンドドロップ可能なコンポーネントを搭載したカスタマイズ可能なビジュアル開発環境です。Windowsアプリケーション開発を、今すぐ始めるために必要なすべての機能を搭載しているほかに、独自に作成したカスタムコンポーネントや、他社製のコンポーネント、IDEアドオンをインストールして、開発環境を拡張／カスタマイズできます。

Turbo Professionalは、希望小売価格 ￥39,900（税込価格 ￥41,895）で提供します。学生向けには、Turbo Professionalアカデミックパック 希望小売価格 ￥8,000（税込価格 ￥8,400）を販売するほか、学校教育向けに、教室で50名同時に使用できるアカデミックコンカレントライセンスの年間ライセンスを 希望小売価格 ￥300,000（税込価格 ￥315,000）で販売します。

デベロッパーツールズ事業本部では、Turboシリーズを通じて、プログラミング初心者に使いやすく低価格な開発環境を提供するとともに、さまざまな技術情報を提供することで、ソフトウェア開発者の育成を支援します。Turboシリーズ日本語版のポータルサイトhttp://www.turboexplorer.com/jp/ では、プログラミング初心者向けの情報を提供するほか、関連する技術情報や書籍などを紹介してまいります。

今回のTurboシリーズ発表に際して、ボーランド開発ツールをプログラミング教育に導入している大学より、ご賛同の言葉をいただいています。

「開発環境の高機能化が進む一方で気軽に取り組める開発環境が必要だと思っていました。Turboシリーズで多くの学生がプログラミングの楽しさに気づくことを期待します。本学部ではノートPCの貸与制度を取り入れており学生は授業外の時間も自由にPCを使えるので、Delphi、C++、C#と言語の種類が揃っている点も楽しみです。」

九州産業大学　情報科学部
助教授　合志　和晃 氏

「Turboシリーズ日本語版の発表、大変うれしく思います。おめでとうございます。講義の一部で御社開発製品を使用しております。今回発表の製品により、さらに多くの学生がプログラミングへの興味と関心を持つことを期待しております。」

千葉工業大学 工学部 未来ロボティクス学科
講師　中嶋　秀朗 氏

「プログラミングの楽しさを教えるべく、これまでもボーランドの開発ツールをカリキュラムに取り入れてきました。学生がより一層プログラミングを堪能できる環境が新しいTurboシリーズによって提供されることを期待しています。」

中部大学　工学部　電気システム工学科
教授　中村　圭二 氏

出荷／提供開始

Turbo Professional日本語版： 2006年9月19日より

Turbo Explorer日本語版： 本日より

標準価格

販売方法

全国の主要量販店

ソフトウェア流通代理店各社　http://www.borland.com/jp/partners/directory/distributors/index.html　

ボーランドのWeb販売サイト「ボーランドストア」　http://store.borland.co.jp/　

ボーランド開発ツールユーザー様向け特別販売

Turboシリーズの発売を記念して、旧バージョンのボーランド開発ツールをご利用いただいているボーランド製品登録ユーザー様を対象に、Turbo Professional 製品を￥28,000（税込価格 ￥29,400）にてご提供します。お申し込みは、インターネット ボーランドストア（http://store.borland.co.jp/）または、以下までお問い合わせください。

ボーランド株式会社　インフォメーションセンター

TEL 03-5323-3071 FAX 03-5323-3072 E-Mail Sales.Japan@borland.com

以上

ボーランドについて

1983年に設立されたボーランドソフトウェアコーポレーション（NASDAQ：BORL）は、Software Delivery Optimization（SDO）ビジョンの実現に向けて、プラットフォームに依存しないソリューションを提供する世界最先端の企業です。人材、プロセス、テクノロジーを融合したソフトウェアおよびサービスの提供を通じて、ビジネスにおけるソフトウェア価値の最大化を支援します。高品質のソフトウェアを納期どおり予算内で提供する方法についての詳細は、http://www.borland.co.jp/ をご参照ください。

ボーランド株式会社 デベロッパーツールズ事業本部は、ワールドワイドでIDE事業を展開するデベロッパーツールズグループの日本法人における組織です。

Borland、Turbo、Turbo Pascal、Delphiおよびその他すべてのBorlandブランドおよび製品名は、米国およびその他の国におけるBorland Software Corporationの登録商標または商標です。Microsoft、Windows、Win32、およびその他すべてのMicrosoftブランドおよび製品名は、米国および/またはその他の国におけるMicrosoft Corporationの登録商標または商標です。その他すべてのマークは、その所有者に帰属します。

免責条項(Safe Harbor Statement)

この文書には、1995年の米国私募証券訴訟改革法(Private Securities Litigation Reform Act of 1995)を含む連邦証券取引法(Federal Securities Laws)に定める「将来的な予測(forward-looking statements)」が含まれています。将来的な予測は、出荷予定時期、予定価格ならびにBorland製品の機能・特徴およびそれに伴うであろう利便性に関連するものですが、これらだけに限定されるものではありません。BorlandのSDOビジョンの既存顧客あるいは潜在的顧客による受け入れ、ならびに、Borland製品の需要に対して影響を及ぼす恐れのある急激な技術的変化、顧客要求の変化、戦略的提携･協力関係の変化、Borlandの製品やサービスの提供能力に起因する遅延、Borlandの顧客あるいは潜在的顧客の商品に対する価値の需要、ソフトウェアの瑕疵、あるいは競合会社による発表など、ある事象を引き起こす要因、あるいは内容的に変えざるを得ない結果を引き起こす要因に関連するものですが、これらだけに限定されるものではありません。これらおよびその他のリスクについては、米国証券取引委員会（Securities and Exchange Commission）に保管されるBorlandの定期的報告によって適時詳細な説明が行われます。これらの報告には、Form 10-Kによる最新の年次報告およびForm 10-Qによる最新の四半期報告が含まれますが、これだけに限定されるものではありません。Form 10-Kおよび10-Qはwww.sec.govで入手することができます。Borlandは、新しい情報や状況の変化が生じた場合でも、将来的な予測の内容を更新または変更する義務を負いません(また、このような義務を放棄します)。BorlandのWebsiteに掲載されている情報はこのプレスリリースの一部を構成するものではなく、また参照されません。